Sjabloon:Translation: verschil tussen versies

Uit Mechelen Mapt, het vrije naslagwerk over Mechelen
Naar navigatie springenNaar zoeken springen
k (evenwicht tussen blanco zones rond vlaggetje)
(vertikale positionering vlaggetje netter naast de (bovenste lijn van de) tekst, met mogelijkheid tot tekt over meerdere lijnen. Demo hardcoded.)
Regel 1: Regel 1:
{| style="background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; text-align: left; width:100%"
+
<table style="background:#F9F9F9;border:1px #aaa solid;text-align:left;width:100%;line-height:1.3em;padding:0px;">
  +
<tr>
|-
 
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Bestand:English.gif|20px|link=Translation]] &nbsp; {{{1}}}
+
<td style="width:20px;vertical-align:top;padding:0px;padding-left:12px;padding-right:10px;">[[Bestand:English.gif|20px|link=Translation]]</td>
  +
<td style="vertical-align:top;padding:0px;padding-right:.5ex;padding-top:.15em;">{{{1}}}</td>
|}<noinclude>
 
  +
</tr>
 
<table><noinclude>
   
 
==Gebruik==
 
==Gebruik==
Gebruik dit sjabloon om iets over het artikel te zeggen in 1 regel. Het sjabloon moet helemaal bovenaan de pagina komen, anders zou het in conflict kunnen komen met de afbeeldingen van het artikel. Voorbeeld:
+
Gebruik dit sjabloon om in het Engels iets over het artikel te zeggen, normaal in 1 regel.<br />Het sjabloon moet helemaal bovenaan de pagina komen, anders zou het in conflict kunnen komen met de afbeeldingen van het artikel.
   
  +
Voorbeeld ''(hier uitzonderlijk over twee lijnen geforceerd)'':
 
<pre>
 
<pre>
{{translation|This sentence says something about the article in English.}}
+
{{translation|This sentence says<br />something about the article in English.}}
 
</pre>
 
</pre>
   
 
resulteert in:
 
resulteert in:
   
  +
<table style="background:#F9F9F9;border:1px #aaa solid;text-align:left;width:100%;line-height:1.3em;padding:0px;">
{{translation|This sentence says something about the article in English.}}
 
  +
<tr>
 
  +
<td style="width:20px;vertical-align:top;padding:0px;padding-left:12px;padding-right:10px;">[[Bestand:English.gif|20px|link=Translation]]</td>
 
  +
<td style="vertical-align:top;padding:0px;padding-right:.5ex;padding-top:.15em;">This sentence says<br />something about the article in English.</td>
Indien u hele stukken wilt vertalen, zet dan het sjabloon <nowiki>{{english}}</nowiki> helemaal bovenaan het artikel, sla uw toevoeging op en klik op de rode link "English".
 
</noinclude>
+
</tr>
  +
<table>
 
<br />Indien u '''hele stukken''' wilt vertalen, zet dan het sjabloon <nowiki>{{english}}</nowiki> helemaal bovenaan het artikel, sla uw toevoeging op en klik op de rode link "English".</noinclude>

Versie van 2 sep 2012 02:44

English.gif {{{1}}}

Gebruik

Gebruik dit sjabloon om in het Engels iets over het artikel te zeggen, normaal in 1 regel.
Het sjabloon moet helemaal bovenaan de pagina komen, anders zou het in conflict kunnen komen met de afbeeldingen van het artikel.

Voorbeeld (hier uitzonderlijk over twee lijnen geforceerd):

{{translation|This sentence says<br />something about the article in English.}}

resulteert in:

English.gif This sentence says
something about the article in English.

Indien u hele stukken wilt vertalen, zet dan het sjabloon {{english}} helemaal bovenaan het artikel, sla uw toevoeging op en klik op de rode link "English".